•·.·★°☆*ღ H o m e | G u e s t b o o k | F a c e b o o k | N o t i c i e s | W W W | F A Q | C o n c t a c t ღ*☆°★·.·•

miércoles, 18 de febrero de 2009

Más información sobre Dark Sactuary

Dark Sanctuary actualizo en su página oficial para anunciar el proyecto que llevaran acabo con Victoria Francés. La traducción ha sido conseguida gracias a una amiga. Gracias por todo ^^.

Traducción:
Nuevo álbum: la colaboración entre el Dark Sanctuary y Victoria Francés .

Posiblemente has adivinado que este 7 º álbum es un poco especial en la carrera de la banda. De hecho, es el fruto de una colaboración entre Dark Sanctuary y la dibujante española Victoria Francés, conocida por sus ilustraciones góticas y románticas.

"Hemos estado en contacto desde hace bastante tiempo, y apreciamos nuestros trabajos, respectivamente. Nuestros mundos siempre han estado muy cercanos, es fácil y lógico imaginar una colaboración, que pudiese unir música e imagen dentro de la misma colección."

Ambos se deleitaron en el proceso de creación de esta creación y actualmente siguen trabajando en el acabado de la parte musical. Aún no tenemos mucho detalle acerca de esta obra, sin embargo, pensábamos que debería estar disponible como un libro que incluyese un CD musical o como un simple CD que incluyese ilustraciones. "Todos estamos muy entusiasmados con este proyecto y esperamos que este trabajo en común agrade tanto como a nosotros nos complace hacerlo".

Inglés:
New album : collaboration between Dark Sanctuary and Victoria Francés

You may have guessed that this 7th album is a bit special in the band's career. It is indeed the fruit of a collaboration between Dark Sanctuary and the Spanish drawer Victoria Francés, renowned for her romantic and gothic illustrations.

We had been in contact together for quite a long time, and appreciated our works respectively. Our worlds being very close, it was easy and logical to imagine a collaboration, which would unite music and picture within the same collection. We both delightedly entered the process of creation and are still currently finishing off the musical part of it.

We don't have much detail about this opus yet, though it should be available as a book inluding the cd, and as a simple cd containing few illustrations.We are all very enthusiasts about this project and hope this common work will please you as much as we are pleased to make it.

Fuente: Web oficial de Dark Sanctuary

No hay comentarios: